mido3issa ترجمة و إعداد : محمود محمد عيسى
facebook.com/mido3issa
..."(سابقاً في مسلسل "إحذر (بات مان
.سوف يأتي الوقت الذي لن أتواجد به هنا
.أحتاج للتأكد أنك سيتم حمايتك عندما أرحل
(بروس واين), أودّ أن أُقدم لك (تاتسو ياماشيرو)
لقد استأجرتها لكي تُصبح سائقتك و حارسك الشخصي
"أسرار"
(ولد مُطيع يا (جو .أطول قليلاً و حسب
.لامع, لامع
.لقد ضربت فتاة للتو
.لا, لقد ضربت مُجرمة و حسب .لقد أعطيتيني سبباً لذلك
.ستة مستودعات, سرقة تقنيات إلكترونية تُقدر بالملايين
فعلاً ؟ ملايين ؟
...أنا أُحب و حسب منظر تألقهُم, يا سيد
.(بات مان)
.(ماجباي) .حزام رائع
.لامع, لامع
.أنا أستخدمها الآن -
هل يُمكنني أخذها ؟ -
ماذا عن زوج لامع من الأصفاد بدلاً منه ؟
.أنا...أنا لا أعلم -
من تكون ؟ -
(أنا و أنت فقط, أيها الملازم (جوردان
.أُمي في المقابلة الصباحية
لدينا هنا بيض مع اللحم المقدد
إذن, أي "بيرب" تسعى وراءه اليوم ؟
.أولاً, قولي والدي و ليس الملازم ثانياً "بيرب" ؟
.نعم, "بيرب", تعني شخص سيء
(أعرف ماذا تعني هذه الكلمة يا (باربرا
فقط أسأل لو يُمكنني المساعدة .أُلقِ نظرة على ملف القضية
(و إذا قُمت بعمل جيد, سوف تُقدمني إلى (بات مان
!يا أبي -
.ليس ثانيةً -
(أعلم أنه ساعدك في أمر (بيج) و (تود
.باربرا), كل ما نعرفه, أن (بات مان) ربما يكون يعمل مع (بيج) و (تود). و لقد أخبرتك بذلك من قبل)
.بات مان) ليس بطلاً)
.لا يوجد بطل يقوم بتنفيذ القانون بيده
.الضحية في "مركز جوثام". تم محو عقله
غريب, أيها الملازم ؟
.الغبار هنا قد تم بعثرته
.(لونكهيد)
ماذا تعرف عن (بات مان) ؟
شيء عن كونه مُحارب للجريمة, أليس كذلك ؟
.يبدو أكثر كشخص مجنون
,يرتدي مثل الوطواط .يتسلل في الظلام
حسناً, مجنون هو مصطلح نسبي
بالمقارنة بأعداءه, فهو يبدو أكثر عقلانية
.لا .آسفة, لا يزال مجنوناً
أريد القول, أن هذا مستوى حياة يسير الذي تعيش به أيها الرائد
.أشعر بكلمة "لكن" قادمة -
.يُمكنني رؤية لماذا تظل هنا -
.لا تفهمني بشكل خطأ. أنا أدين لك بشكل لا يُمكنني ردّه
...و أنا سعيدة أن أبقى حتى تُشفى قدمك. لكن
(الأشياء ليست دائماً ما تبدو لكِ يا (تاتسو
.تأملي في هذا قبل أخذ أي قرار
آمل ألا أكون قاطعتكما
.تفضّل يا (بروس). لقد كنا نشرب بعض القهوة و حسب
.شكراً (ألفريد), هذا سيكون جيداً -
هل تريد شاي أخضر ؟ -
(إذن, كيف تتلائمين مع عائلتنا الصغيرة يا آنسة (ياماشيرو
.ألفريد) أخبرني أنكِ كنتي في الجيش قبل أن تأتي هنا)
"مركز الجنود في "كونداك
قصر (واين) لا بد أنه تغيير كبير عن الصحراء
.قطعاً تغيير
.لكن الرائد يهتم بي
رائد ؟ هل هذا شيء كنتي تُنادين (ألفريد) به عندما كنتِ طفلة ؟
.نعم, حقيقي
.هو لم يُخبرني -
...لم أُدرك أن (ألفريد) قد -
.هذه مُجرد خدعة بسيطة من عندي
.لقد وجدت أنه في العمل, من المفيد أن تتعلم كيف تقرأ الناس بسرعة
"لقد لاحظت أنه عندما تُطلقين على (ألفريد) لقب "رائد
.تقللين من نبرة صوتك و تبدين غير مدركة
.نفس طريقة تعامل طفل مع شخص بالغ
.و إذا كان عليّ التخمين, فإن (ألفريد) قد عمل مع أحد أعضاء أسرتك عندما كنتِ طفلة
والدكِ ؟ كان عميل "إم.آي.6" أيضاً ؟
(هذا رائع يا سيد (واين
.والدي و (ألفريد) عملوا معاً .لقد كانوا شركاء
.قبل أن يموت
لماذا لم تخبرني من قبل أنه كان لديك شريك و قد مات ؟
.لقد مات في تصادم سيارة, حادث
.إذن, (تاتسو), ليست مجرد معرفة
.إبنتي بالمعمودية -
...إنها -
,لقد توقعت رد فعل مثل هذا .لهذا لم أُخبرك بأي شيء
(لا أُحب الأسرار يا (ألفريد
(أنت هو أصدق تعريف للسر يا (بروس
.تاتسو) قادرة على أن تكون أكثر من مجرد سائق و حارس شخصي لك)
.إختبرها, و سوف ترى
لقد جعلت "حاسوب الوطواط" يُمشط عن أي شيء
(يجده عن (جو براكستون) و علاقته بـ(ماجباي
"براكستون) كان جزء من فريق بحث يعمل في "إصلاحية بلاك جيت)
لا يوجد معلومات -
ماذا كانوا يفعلون ؟ -
.لكن كان هناك صناديق من "بلاك جيت" في المستودع
.قد يكون هذا هو الرابط
.مكتوب هنا أنه كان هناك عضو آخر في الفريق
(مُعالجة نفسية تُدعى (بيثاني رافين كروفت
."و هي تعمل هنا في "جوثام
.لامع, لامع
أتعرف, بعد آخر مقابلة لنا, لم أستطع منع نفسي من التساؤل
.ما الذي يجعل شخص يرتدي زي وطواط
من قال أن هذا كان زي ؟ -
شيء يُخبئه ؟ -
يعجبني ذلك
أنا و أنت يجب أن نكون أصدقاء لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
هذا لن يحدُث
ما الأمر أيها الفتى السيء ؟ طائر كبير بالنسبة لك للتعامل معه ؟
.سيء جداً, لقد كنت أتطلع أن أضع يدي على هذا الحزام اللامع
وداعاً, وطواطي الصغير
(براكستون) لماذا مسحتي عقله ؟
كنت أبحث عن شيء يخُصني
أمسك بي و ربما سوف أُخبرك -
ماذا ؟ -
(أتمنى أن يكون بإمكانك الطيران يا سيد (بات
لن يقوم أحد بوضع هذا الطائر في القفص مرة أُخرى
قفص مرة أُخرى؟
"ألفريد), (ماجباي) كانت سجينة في "مصحة بلاك جيت)
(هذا هو الرابط بين(براكستون) و (رافين كروفت
أُريدك أن تجعل الحاسوب يبحث عن النساء بين سن 25 و 35 الموجودات
عندما كانت الدكتورة (رافين كروفت) تُجري عملياتها
إذا كنت على صواب, يجب أن نصل إلى شيء
لونكهيد) لا يُحبك)
لونكهيد), أنت لست في مشكلة) (أُريد فقط الحديث عن (بات مان
بات مان) لن يؤذي (لونكهيد) مرة أُخرى)
باربرا), عزيزتي, الآن ليس وقت جيد)
لونكهيد), أنا آسف. أعلم أن (بات مان) هو من أمسك بك من قبل)
و وضعك في غيبوبة لمدة شهران
لونكهيد) لن يعود إلى السجن)
أعلم -
لونكهيد) أصبح جيداً) -
لدي فقط بعض الأسئلة و سوف أذهب
لقد أحضرت حلوى
"معي ملف من الوقت الذي قضيته في "بلاك جيت
يقول أنك كنت متورط في عملية, شيء له علاقة بالتحكم العقلي
(أرادوا إصلاح عقل (لونكهيد .لم ينجح
المزيد من الحلوى الآن
لماذا قد يهتم (بات مان) بهذه التجربة ؟
...سؤال واحد أخير -
.لا أعلم -
هل كان هناك شخص آخر معك في هذه التجربة ؟
(سيدة, لطيفة بالنسبة لـ(لونكهيد
.في قفص آخر .أخذوها بعيداً
هل تذكر إسمها ؟
(مارجريت سورو)
وفقاُ لقاعدة بيانات مركز شرطة "جوثام", فإنها كانت مُصابة بمرض هوس السرقة
تكرر الأمر و حُكم عليها بعشر سنوات. لكن قضت منها اثنان
أين هي الآن ؟
.غير معلوم. منذ خمس سنوات, إختفت و حسب
"مباشرةً بعد أن تركت "بلاك جيت
آنسة (ياماشيرو), يجب أن أكون بمفردي مع الدكتورة (رافين كروفت) لمدة ساعة
يُمكنك الحصول على قهوة أو أي شيء إذا أردتي
.لا تتأخري و حسب
."لا تتأخري"
.تنفّسي و حسب
تذكّري, أنت تعملين فقط لهذا الشخص مؤقتاً
أحتاج للكم شيء
.سيد (واين), أردت و حسب أن أخبرك أنه شرف حقيقي لي
أنا عاشقة كبيرة لكل الخير الذي تقوم به شركتك
(كاسي) -
...شكراً جزيلاً يا -
لقد كانت ترتعش طوال اليوم
نحن لا يأتينا الكثير من المشاهير
إذن, يجب أن أسأل, لماذا أنا دوناً عن بقية المعالجين في "جوثام" ؟
كنت أبحث عن شخص بعيد عن أعين العامة
بقع الحبر ؟ -
لم أُدرك أنكِ لا تزالين تستخدمين هذه -
الكثير من الفضول, حقاً
حبر مرشوش على ورق و حسب -
أترى شيء مُثير للإهتمام ؟ -
معكِ (إ.ل.كولترين) من مصلحة الضرائب
أحتاج للتحدث مع الدكتورة (رافين كروفت) بشكل عاجل
...كاسي), أنا مع) تعلمين مع من أكون
أعلم, لكن هناك شخص من مصلحة الضرائب على الهاتف
و طلب التحدّث إليكِ
شيء ما عن دعاوي قضائية و طلبات تأمين مزورة
هو يعني هذا فعلاً
آسفة بشأن هذا يا سيد (واين), سوف أعود حالاً
ليس لدي أي اهتمام في أذيتك
ألم تكتشف هذا ؟ .لا أشعر بالألم
قطعة أُخرى سرقوها مني
دعيني أُساعدك في استعادتها
أتفهم ما يعنيه محاربة طبيعتك الحقيقية
و سوف تخسرين هذا القتال إذا لم يتم مساعدتك
خائفة من ماذا ؟ -
لكنني خائفة -
أنني خسرت بالفعل
...ماذا
إهدأ الآن أيها الوطواط الصغير .دع سم الكوراري يعمل
إذهب للنوم و حسب
لامع, لامع
إستيقظ, إستيقظ, أحضرت لك بيض و خبز
لا تقلق. لم أنظر تحت القناع
الأسرار الشخصية شيء مُقدس
ماجباي), لقد عنيت ما قلته, يُمكنني مساعدتك)
!اصمت
آسفة, كانت هذه وقاحة
أُقدر عرضك لكنني قد تمكنت منه بالفعل
براكستون) صنع هذه الخوذة من أجل مسح العقول)
لكي تُعيد تشكيل القرص الصلب للعقل, و جعله نظيفاً
لكن بإعادة برمجة صغيرة, وجدت طريقة لعكس العملية
إعادة الذكريات
ذكرياتي تنتظرني
أولاً, رغم ذلك, ذكرياتك بحاجة للذهاب
...كنت سأقول لك أنني ممتنة, لكنك لن تتذكر ما قلته, لذا
(وداعاً (بات مان
ما هذا ؟
وجه من هذا ؟
.لا تعلمين شخصيتان في جسد واحد
عن ماذا تتحدث ؟ -
لا يعلمان بشأن بعضهما -
(مارجريت سورو) كانت جزء من تجربة (براكستون) و (رافين كروفت)
و بسبب مشاركتك بها قاموا بإطلاق سراحك مبكراً
لا. لقد سلبوا ذكرياتي !سرقوها مني
آسف. لكنك فعلتي هذا بنفسك .مارجريت سورو) تطوّعت)
كان هدف التجربة تجريد المجرمون من الذكريات السيئة
في حالتك, نجح الأمر لفترة من الوقت, على أي حال
أعطوكي إسم جديد, وجه جديد, حياة جديدة
لكن أحياناً, السيء يكون قوي للغاية و حسب
!لا. أكاذيب -
و لقد عُدتي للسرقة مرة أُخرى -
أُريد أن أعرف من أكون. و هي يُمكنها إعادة هذا لي
(لا تتحرك يا (بات مان
لامع, لامع -
أنتِ أيضاً أيتها الفتاة الطائر -
لن تذهب إلى أي مكان
ليس لدينا وقت لهذا أيها الملازم
(ساعد الدكتورة, و أنا سأوقف (ماجباي
!لا! لقد دمرتها !ذكرياتي
.لن أستعيدهم أبداً الآن ماذا فعلت ؟
.يُمكننا إيجاد حل آخر .مارجريت سورو) لا تزال هناك)
.مارجريت سورو) رحلت) .لا يوجد سوى (ماجباي) الآن
لا مزيد من لامع, لامع
مصدومة, لكنها بخير -
هل الدكتورة بأمان أيها الملازم ؟ -
(لم يكُن لديها أي فكرة عن أن (كاسي) هي (مارجريت سورو
.أمر منطقي. وجه مختلف, ذكريات مختلفة
أعتقد أن (ماجباي) قادتها إلى هنا من أجل الإنتقام
حسناً, (مارجريت), (كاسي), (ماجباي), أياً كان إسمها
ستعود إلى السجن
!و تضعها في المكان الذي صنعها
هذا هو القانون -
هل هذه هي العدالة ؟ -
نعم, لكن ليس الليلة -
و هل سأُلاقي نفس العدالة ؟ -
فقط لنكُن واضحين, لا شيء تغيّر بيننا
.نحن لسنا أصدقاء لقد ساعدتني الليلة, لذا كُنت مديناً لك
...لكن المرة القادمة التي سنتقابل فيها
.سيد (واين), سيارتك جاهزة
سيد (واين) ؟ .شخص ما مُتأخر
...سيد (واين), سيارتك
,سيد (واين), ربما لم تسمعني
.لنبدأ الإختبارات
و بإنتظار تعليقاتكُم على marvelfansubs.blogspot.com mido3issa.blogspot.com facebook.com/mido3issa
mido3issa ترجمة و إعداد : محمود محمد عيسى facebook.com/mido3issa
و بإنتظار تعليقاتكُم على marvelfansubs.blogspot.com mido3issa.blogspot.com facebook.com/mido3issa